9 Ιουν 2014

Ν. Λυγερός: H Αγία Τριάδα του Roublev (Βίντεο)


Ο Αντρέι Ρουμπλιόφ (περί το 1360 με 1370 - πιθανόν 17 Οκτωβρίου 1428) θεωρείται ο κορυφαίος Ρώσος αγιογράφος του Μεσαίωνα. Το 1988, ανακηρύχθηκε άγιος από τη Ρωσική Εκκλησία ως Άγιος Ανδρέας ο Εικονογράφος και η μνήμη του τιμάται στις 4 Ιουλίου. Ο αστεροειδής 2457 Ρουμπλιόβ (2457 Rublyov) πήρε το όνομά του από τον αγιογράφο αυτό. Αναλυτικό αφιέρωμα της Σοφίας Ντρέκου βλ. εδώ.


H Αγία Τριάδα του Roublev - Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Σάνη Καπράγκου

H Αγία Τριάδα του Roublev
πέραν της ιερότητας 
παραμένει ανθρώπινη 
για τη χάρη της κίνησης 
και των βλεμμάτων 
της ευσπλαχνίας
 που διεισδύει 
για αυτόν που θεωρεί 
τη θρησκεία 
ως μία αρχή ζωής.





La Trinité de Roublev 
au delà du sacré demeure 
humaine pour la grâce 
de la gestuelle et des regards 
de la compassion qui pénètre 
parce que pense 
la religion comme 
un principe de vie.







Διαβάστε αναλυτικά για την Ερμηνεία της Ορθόδοξης εικόνας 
της Αγίας Τριάδος του 1515, του Ανδρέα Ρούμπλιοφ ΕΔΩ.
www.sophia-ntrekou.gr / Αέναη επΑνάσταση

Παραπομπές:
1. N. Lygeros/Ν. Λυγερός 8467) La Trinité de Roublev. (poème). Perfection 13 1 1/2012. Eλ. H Αγία Τριάδα του Roublev. (ποίημα). Opus of N. Lygeros, www.lygeros.org
2. «Ερμηνεία της Ορθόδοξης εικόνας» www.sophia-ntrekou.gr / αέναη επΑνάσταση

Δείτε:

Δεν υπάρχουν σχόλια: