Το αστέρι του Primo
Κανείς δεν έμαθε γιατί πέθανες.
Κανείς δεν μπόρεσε να καταλάβει.
Είχες αντέξει τόσα πολλά.
Έζησες το ολοκαύτωμα
μέσα στις σάρκες σου.
Όμως δεν μπόρεσες να αντιμετωπίσεις
την αδιαφορία της κοινωνίας
κι αποφάσισες ν’ αυτοκτονήσεις.
Μ’ άφησες τα ασπρόμαυρα ρούχα σου
για να μην ξεχάσω την αξία του κίτρινου.
Τώρα μετά από τόσα χρόνια
πεθαίνω κι εγώ για ένα αστέρι.
Κάνε κουράγιο, Primo*, έρχομαι.
*Ο Πρίμο Λέβι (Primo Michele Levi 31 Ιουλίου 1919 αυτοκτόνησε στις 11 Απριλίου του 1987) ο κρατούμενος νούμερο 174517, ήταν Ιταλοεβραίος συγγραφέας και ποιητής. Συνελήφθη στα τέλη του 1943 στη βόρεια Ιταλία από τη φασιστική αστυνομία και φυλακίστηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς μέχρι τον Ιανουάριο του 1945. Τις εμπειρίες του από τη ζωή στο Άουσβιτς τις κατέγραψε στο δημοφιλέστερο έργο του, το «Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος» (Se questo è un uomo), γραμμένο το 1946-1947, ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας που εκδόθηκε το 1947. Στο μυθιστόρημα του η Ανακωχή (La tregua), που εκδόθηκε το 1963, περιγράφει το ταξίδι της επιστροφής του στην Ιταλία μετά την απελευθέρωσή του από το Άουσβιτς.Δεν ξέχασε ποτέ το παράγγελμα «εγέρθητι» (Wstawać), που άκουγαν οι έγκλειστοι στο στρατόπεδο συγκέντρωσης κάθε πρωί. Ήθελε να μην ξεχάσουμε ποτέ τη μεγαλύτερη κτηνωδία στην ιστορία της σύγχρονης Ευρώπης, στο φόβο μήπως επαναληφθεί.
Το παράγγελμα Wstawać ήταν το παράγγελμα «ἐγέρθητι» στα πολωνικά, που άκουγαν κάθε πρωί οι έγκλειστοι στο Άουσβιτς.
Ονειρευόμασταν στις άγριες νύχτες
όνειρα βίαια και πυκνά,
ονειρευόμασταν με την ψυχή και το σώμα
αν θα γυρίσουμε, να φάμε, να εξιστορήσουμε.
Ώσπου αντηχούσε κοφτά, σιγανά
το παράγγελμα που συνόδευε την αυγή
«Wstawać»
και ράγιζε την καρδιά μας
Τώρα που ξαναβρήκαμε τα σπίτια μας,
τώρα που χορτάσαμε την κοιλιά μας,
και οι αφηγήσεις μας στέρεψαν όλες,
σήμανε ἡ ώρα. Όπου να’ ναι θα ακούσουμε πάλι
το ξενικό παράγγελμα: «Wstawać»
-Πρίμο Λέβι, «Η ανακωχή», 11 Ιανουαρίου 1946
Σοφία Ντρέκου / Νίκος Λυγερός Λόγοι
Ανακτήθηκε 25 Απριλίου 2018
3144) Το αστέρι του Primo. (ποίημα). Perfection 8 7 7/2007. L'étoile de Primo. (poème). Es. La estrella de Primo. (poema). It. La stella di Primo. (poesia).
Σχετικά θέματα:
- ♦ Τα εγκλήματα του κομμουνισμού κατά της Ανθρωπότητας ♦ Η σοβιετική βαρβαρότητα του 1937 - Ν. Λυγερός ♦ «The Soviet Story» Η Σοβιετική Ιστορία: Τα εγκλήματα του κομμουνισμού κατά της ανθρωπότητας [Βίντεο/ντοκιμαντέρ] ♦ Η βαρβαρότητα του κομμουνισμού - Ν. Λυγερός
- Το ζήτημα των γερμανικών αποζημιώσεων δεν έκλεισε - Τα θύματα του ναζισμού - Ο ναζί δικτάτορας
- Ν. Λυγερός: Ο ναζιστικός και σοβιετικός σοσιαλισμός... Ενάντια στον Εθνικοσοσιαλισμό... Όσοι λατρεύουν τον Στάλιν
- Πρίμο Λέβι: Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος. Ημέρα μνήμης για τα θύματα του Ολοκαυτώματος, θυμόμαστε τις απαντήσεις του για το Άουσβιτς λίγο πριν αυτοκτονήσει.
- Πρίμο Λέβι - Βικιπαίδεια
- Πρίμο Λέβι: Δεν ξεχνώ ποτέ το «εγέρθητι»... - Tvxs
- Το «άσχημο μυστικό» του Πρίμο Λέβι | Βιβλίο | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
- Πρίμο Λέβι: Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος | Athens Voic
- Το 1987 πεθαίνει στο Τορίνο ο Πρίμο Λέβι | LiFO
- ΕΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ - ΛΕΒΙ ΠΡΙΜΟ | Λογοτεχνία | IANOS.gr
- Το Άουσβιτς δεν τέλειωσε
