Ν. Λυγερός: Θέλω κι εγώ να χορέψω


Ν. Λυγερός: Θέλω κι εγώ να χορέψω

Γιατί να μην έχω το δικαίωμα να χορέψω;
Επειδή η κοινωνία θεωρεί
ότι δεν είναι σωστό για τα παιδιά;
Τόσους αιώνες ο χορός
ήταν η μνήμη της κίνησης
τα πρώτα βήματα της ανθρωπιάς.
Γιατί τώρα δεν μ’ αφήνουν
να χορέψω ελεύθερα;

Κάποτε ο Noureïev κι ο Béjart
δεν ήταν παιδιά κι αυτοί;




Я тоже хочу танцевать - Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

Почему я не имею права танцевать?
Потому что общество считает
что это неправильно для детей?
Столетия танец
был памятью движения
первыми шагами человечности.
Почему сейчас мне не дают
свободно танцевать?

Разве когда-то Noureïev и Béjart
не были и они детьми?