Ν. Λυγερός: Θέλω κι εγώ να χορέψω
Γιατί να μην έχω το δικαίωμα να χορέψω;
Επειδή η κοινωνία θεωρεί
ότι δεν είναι σωστό για τα παιδιά;
Τόσους αιώνες ο χορός
ήταν η μνήμη της κίνησης
τα πρώτα βήματα της ανθρωπιάς.
Γιατί τώρα δεν μ’ αφήνουν
να χορέψω ελεύθερα;
Κάποτε ο Noureïev κι ο Béjart
δεν ήταν παιδιά κι αυτοί;
Ο χορός των αισθήσεων ακολουθούσε τη μουσική
διότι ακόμα και μέσα στο θόρυβο
οι νότες αλλάζουν τον κώδικα.
Θύμιζε το ποίημα του Baudelaire
όπου υπήρχαν κωδικοποιημένες συναισθήσεις
που επέτρεπαν την επικοινωνία
αλλά και τη συνεννόηση.
Η πολυπλοκότητα δεν ήταν μόνο
μέσα στις οντότητες
αλλά και στη μη γραμμική σχέση τους
που άλλαζε ανάλογα με την κλίμακα.
Έβαλε τα δάκτυλα του πάνω στο τραπέζι
σαν να ήταν τα πλήκτρα ενός πιάνου
κι έπαιξε τη μελωδία
για να φανταστεί τα βήματα της ευλυγισίας
που δεν είχε κανένα άλλο όριο
εκτός από τη θέληση.
Με αυτόν τον τρόπο ενώθηκαν ψυχικά
διότι ήξεραν για τη συμπληρωματικότητα
που απαιτούσε η τελειότητα.
Δείτε: Ν. Λυγερός: Η αυτοπροσωπογραφία του Baudelaire
Ο χορός όταν είναι δομημένος
εντάσσεται στην έξυπνη παιδεία
γιατί και οι κινήσεις του σώματος
εκπέμπουν φως και το ίχνος του
γι’ αυτό τον λόγο μην ξαφνιάζεσαι
αν βρίσκεις αγάπη Ανθρωπότητας
αφού είναι από τις τέχνες
τις πιο παλιές που σημαίνει
ότι έχει διασχίσει αιώνες μαζί μας.
Я тоже хочу танцевать - Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
Почему я не имею права танцевать?
Потому что общество считает
что это неправильно для детей?
Столетия танец
был памятью движения
первыми шагами человечности.
Почему сейчас мне не дают
свободно танцевать?
Разве когда-то Noureïev и Béjart
не были и они детьми?
