Οι σταυροί του ιερέα
ήταν η γενναιοδωρία
για να μας προστατέψει
για να μας προστατέψει
πριν καν χαρεί
με τα λόγια μας
για την αιμοδοσία
έτσι το βλέμμα του
μας κοίταζε προσεκτικά
για να μην ξεχάσει
κανένα νόημα
από τον διάλογό μας
για να δημιουργηθεί
η ανθρώπινη σχέση
που ονομάζεται φιλία
γιατί έβλεπε πάλι
πέρα από το κρυφό σχολειό
και την συμπαράσταση
ενός κλέφτη του παρελθόντος
που δεν είχε ξεχάσει
απολύτως τίποτα
από την εποχή
της επανάστασής μας
και όλων των άλλων
προσπαθειών και θυσιών
για να καταφέρουμε
μετά από αιώνες
μάχης με τη βαρβαρότητα
για να παραμείνουμε
ελεύθεροι Έλληνες
που ζουν μέσα τους
τον Ελληνισμό
το δώρο του Χρόνου
στην Ανθρωπότητα.
Στα κύματα της πέτρας - N. Lygeros
Μετάφραση: Ράνια Μουσούλη
που δε σπάζουν σε καμιά όχθη
θα ξανάρθω να σε ψάξω
να σου προσφέρω πάλι
το άρωμα ενός ξεχασμένου ροδιού.
Πέραν του πόνου
των αθώων θυμάτων
θα’ρθω με τη δικαιοσύνη
της μνήμης του παλιού καιρού
και την ανάμνηση του vishap.
Θα διασχίσω τα έρημα χωριά,
τα ερείπια των φρουρίων,
τις θυσίες των μαχών
για να σε αρπάξω μια στιγμή,
μια ανθρώπινη αιωνιότητα.
Παρά τη κοινωνία της αδιαφορίας
τον κόσμο της λήθης,
θ’αγωνιστώ ενάντια στους μύλους
για να ξανάβρω την εκκλησιά
της πρώτης μας συνάντησης.
Θα ξαναγυρίσω στη κρύπτη
εκεί όπου ο νέος ιερέας τραγουδά
να μη ξεχάσει τα νεκρά του αδέρφια
ν’ ανάψω το κερί
της σιωπής και των πέντε κινήσεων.
θα είμαι ίσως ήδη νεκρός,
αυτό σημασία δεν έχει
διότι ξέρω πως θα’ σαι ζωντανή
στη μέση των βουνών μας
όπως τα άγρια λουλούδια.
Τότε θα σκύψω σε τούτη τη γη
όπου βαπτίστηκες
να σώσω την ανάμνηση
των κομπόδετων σταυρών και των δράκων,
για να γευτώ το κύμα.
Ο μαχητής και ο ιερέας
δεν είναι μόνο μύθος
όπως νομίζουν μερικοί
αλλά η πραγματικότητα
που επέτρεψε
στον Ελληνισμό
να ξεπεράσει
την τουρκοκρατία
και τελικά
να τη βάλει
σε μια παρένθεση
λόγω της δύναμης
του πολιτισμού
που είναι ικανός
όπως ο μαχητής
κι ο ιερέας
ν’ αντέξουν
και να παράγουν
δικαιοσύνη.
13537) Οι σταυροί του ιερέα. (ποίημα). Perfection 14 9 10/2013.
Δείτε ακόμη:
